-
1 enflammer
ɑ̃flamev1) anzünden2) ( échauffer) begeisternenflammerenflammer [ãflαme] <1>1 (mettre le feu à) entzünden -
2 irriter
iʀitev1) ärgern2) ( exciter) erregen, aufregen3) ( fâcher) verärgern4) MED reizen, entzündenirriterirriter [iʀite] <1>1 (énerver) Beispiel: irriter quelqu'un jdm auf die Nerven gehen; Beispiel: je ne voulais pas vous irriter ich wollte Sie nicht verärgern2 médecine, pharmacie reizen; Beispiel: ce produit n'irrite pas la peau dieses Mittel ist sehr hautfreundlich1 (s'énerver) Beispiel: s'irriter de quelque chose/contre quelqu'un sich über etwas/jemanden aufregen -
3 allumer
alymev1) anzünden, anbrennen2) ( mettre le contact) einschalten, anschalten, anstellenallumer la télévision — den Fernseher anstellen, den Fernseher anmachen
3) ( voiture) zünden4)allumerallumer [alyme] <1>3 (faire de la lumière) anzünden bougie; anmachen lampe; einschalten projecteur; Beispiel: allumer le couloir im Flur [das] Licht [an]machen; Beispiel: la cuisine est allumé in der Küche brennt [das] Licht[das] Licht [an]machenBeispiel: s'allumer -
4 embraser
ɑ̃bʀazev1) anzünden, in Brand stecken, erhitzen, versengen2)s'embraser (fig) — Feuer fangen, sich entzünden, entbrennen, sich rot färben
-
5 infecter
ɛ̃fɛktev1) MED infizieren, anstecken2) ( contaminer) verseucheninfecterinfecter [ɛ̃fεkte] <1>médecine, pharmacie; Beispiel: s'infecter sich entzünden
См. также в других словарях:
Entzünden — Entzünden, verb. reg. act. anzünden, brennen machen. 1. Eigentlich, in der höhern Schreibart. Ein Haus entzünden. Entzündet theure Sachen, Opitz. Am häufigsten, als ein Reciprocum, sich, entzünden, in Brand gerathen. Das Feuer entzündet sich bald … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entzünden — 1. anbrennen, zum Brennen/Lodern bringen; (geh.): anfachen, entfachen; (ugs.): anmachen; (landsch.): anreißen, anstecken; (südd., sonst veraltet): zünden. 2. entfachen, entfesseln, entstehen lassen, heraufbeschwören; (geh.): anfachen. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
entzünden — zündeln; Feuer machen; entflammen; anstecken (umgangssprachlich); entfachen; in Brand setzen; anzünden * * * ent|zün|den [ɛnt ts̮ʏndn̩], entzündete, entzündet <+ sich>: 1. in Brand geraten, zu brennen beginnen: das Heu hat sich von selbst… … Universal-Lexikon
entzünden — ent|zụ̈n|den ; sich entzünden … Die deutsche Rechtschreibung
entzünden — V. (Mittelstufe) geh.: etw. zum Brennen bringen Synonym: anzünden Beispiel: Das Holz hat sich entzündet. Kollokation: eine Kerze entzünden … Extremes Deutsch
entzünden — ent·zụ̈n·den1; entzündete, hat entzündet; [Vt] 1 etwas entzünden geschr ≈ anzünden <ein Feuer, Streichholz, eine Kerze o.Ä. entzünden>; [Vr] 2 etwas entzündet sich etwas fängt von selbst zu brennen an: Das Heu hat sich im Stall entzündet 3… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entzünden — Dieser Artikel wurde aufgrund von Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Chemie eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Chemie auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei können Artikel… … Deutsch Wikipedia
entflammen, sich — sich entflammen V. (Aufbaustufe) zu brennen beginnen Synonym: sich entzünden Beispiel: Das Gas hat sich sehr schnell entflammt … Extremes Deutsch
Controlled Impact Demonstration — Das Versuchsflugzeug in verschiedenen Stadien des Experiments: Oben links im Probeanflug; die weiteren Bilder zeigen den eigentlichen Aufschlag. Unter der Bezeichnung Controlled Impact Demonstration (deutsch Demonstration eines… … Deutsch Wikipedia
Entzündung — Inflammatio (fachsprachlich); Inflammation (fachsprachlich); Achillodynie (fachsprachlich) * * * Ent|zün|dung [ɛnt ts̮ʏndʊŋ], die; , en: das Sichentzünden einer bestimmten Körperstelle (als Reaktion auf einen schädigenden Reiz): sie hat eine… … Universal-Lexikon
Burning Mountain — Als Kohlebrand bezeichnet man Brände, die sich in einem Kohleflöz oder in umgelagerter Kohle entwickelt haben. Sie entstehen oft spontan, wenn die Kohle mit Luftsauerstoff in Berührung kommt. Bei Kohleflözbränden kann dies auf natürlichem Wege… … Deutsch Wikipedia